Mottainai: Japonská filozofia proti odpadu

Slovo „mottainai“ popisuje životnú filozofiu, ktorá si váži využitie celej vnútornej hodnoty objektu a vyjadruje ľútosť nad týmto odpadom.

Obrázok: Plaza v zábavnom parku v Japonsku poukazuje na integráciu s prírodou, ktorú káže mottainai. Autor: Cegoh.

Či už je čas separovať odpad na triedený zber alebo pri narušení zvyškov látok, mottainai je životným princípom zakoreneným v japonskej spoločnosti a má široký význam. Slovo možno zjednodušene preložiť ako „neplytvajte“, existujú však aj ďalšie možné interpretácie, napríklad „každá maličkosť má dušu“.

Ťažkosti s prekladom mottainai sú spôsobené skutočnosťou, že nejde len o slovo, ale o myšlienku, koncept, ktorý bol prijatý ako filozofia života v celom Japonsku. „ Mottai “ je pojem budhistického pôvodu a odkazuje na podstatu vecí, ale vzťahuje sa tiež na všetko v našom fyzickom vesmíre, čo naznačuje, že objekty neexistujú izolovane, ale sú navzájom bytostne spojené. „ Nai “ znamená negáciu, takže „mottainai“ je vyjadrením smútku zoči-voči odmietnutiu zväzkov, ktoré spájajú všetky živé a neživé bytosti. Rovnako je výzvou zhromaždenia obnoviť tieto väzby a znovu potvrdiť dôležitosť zaobchádzania so všetkými živými a neživými objektmi s veľkou opatrnosťou a zdravým rozumom.

Duch mottainai je teda taký, ktorý si váži využitie celej vnútornej hodnoty objektu a vyjadruje ľútosť nad plytvaním. Príkladom realizovaného konceptu je technika šitia bórom, pri ktorej sa pomocou vyšívacieho stehu sashiko opravovali látky, zbierali sa kúsky látky a zbierali sa kúsky, ktoré by inak boli zbytočné. S bórom a sashikom sa používala každá chlopňa, až kým nedobehla.

Technika bóru umožnila látke dlho vydržať a používať sa až do konca jej životnosti. Bolo bežné, že kúsok začínal ako kimono, stal sa každodenným oblečením, potom obliečkou na vankúš, futonovým poťahom, taškou a nakoniec svoj životný cyklus ukončil ako podlahová utierka, ktorá dovŕšila úplné využitie materiálu. že káže mottainai. Prečítajte si viac v článku: „Boron a sashiko: Japonské techniky opravy odevov“ alebo si pozrite video:

Mottainai je v Japonsku taký populárny koncept, že existuje dokonca aj hra, ktorá nesie jej meno. V hre Mottainai je každý hráč mníchom v chráme, ktorý plní úlohy, zhromažďuje materiály a predáva alebo dokončuje diela pre návštevníkov. Karty možno použiť na rôzne účely, ale duch opätovného použitia je súčasťou podstaty hry - ako aj životnej filozofie.

Problematika selektívneho zberu, ktorá sa v Japonsku berie veľmi vážne, zapadá do ducha mottainai, pretože recyklácia je spôsob, ako zabrániť plytvaniu už vyrobenými zdrojmi a umožniť odpadu, aby nadobudol nové formy a nové využitie. Oceňovanie a úcta k prírode, ktoré sa prejavujú aj pri podpore využívania čistej energie, sú súčasťou praxe mottainai a v tejto súvislosti Japonci praktizujú „4R“: znižovanie odpadu; opätovné použitie obmedzených zdrojov; recyklujte čo najviac a rešpektujte prostredie, v ktorom žijete.

Praktiky, ktoré integrujú ducha mottainai, si môže osvojiť ktokoľvek. Jedná sa o jednoduché akcie, ktoré zabránia zbytočnému plytvaniu všetkými zdrojmi. Malé gesto, ktoré si Japonsko veľmi váži (a je to prvý krok k zahrnutiu mottainai do vášho života), je nenechať na tanieri zrnko ryže (vezmite malé porcie; ak to nestačí, opakujte, ale jedlo nevyhadzujte) . Japonsko čelilo veľmi zložitým obdobiam, ako boli vojny, hladomor a zemetrasenie, a rozvíjalo sa na území s obmedzenými prírodnými zdrojmi. Prax mottainai bola nevyhnutná pre prežitie a rast krajiny, ktorá bola jedným zo základov japonskej kultúry.

Ekologický duch a prax trvalej udržateľnosti, ako aj udržateľná spotreba, sú spôsoby, ako prijať mottainai ako životnú filozofiu. Každá krajina by mala úžitok z nasledovania japonského príkladu, prijatie mottainai však nemusí byť inštitucionálnym opatrením. V samotnej japonskej kultúre to boli malé každodenné kroky (výsledok deprivácie), ktoré spôsobili, že mottainai bol životným štýlom prijatým v celej krajine.

Prečítajte si niekoľko tipov na prijatie mottainai ako životnej filozofie - vyhýbajte sa odpadu, produkujte menej odpadu, recyklujte, opakovane používajte predmety alebo dokonca vodu: